Bedienungsanleitung für 1-Wire Koppler in fünf Versionen herunterladen

Koppler für Busmaster DS9490R zur Gebäudeverkabelung, erhältlich in 5 unterschiedlichen Varianten. Eine Ausführung als mobiler Tester im 1-Wire Bussystem. Je nach Ausführung mit hohem (25 A) oder erweitertem (300 A) Überspannungsschutz mit PE-Anschluss, Diagnose-Modul mit 3 LED, Überlast-Schutz, Taster für Test und beim Koppler 400 zuzüglich mit BusBoost. Koppler 200 und Koppler 400 eignen sich auch hervorragend für den Anfänger / Interessenten zum Ausprobieren der 1-Wire Technologie, weil zusätzlich ein Thermometer und ein IO (mit Taster und LED) vorhanden sind.
Durch "BusBoost" wird auch mit dem Busmaster DS9490R eine Bus-Leitungslänge von bis zu 200 m ermöglicht. Außerdem erhöht sich die Anzahl der Slaves auf bis zu 32 Stück. Alle Varianten des 1-Wire Kopplers werden mit komplettem Befestigungssatz geliefert. Damit ist die Montage auf der Hutschiene als auch auf festen Materialien (Wand, Testbrett) möglich.

Anwendungsbeispiele:
• Ideal für den Einstieg in 1-Wire Bussystem, durch einfach steckbares System sowie enthaltener Komponenten wie Temperatursensor, I/O mit Erkennung von Tastendruck und Schalten einer LED, Überlastschutz des Busmasters, Überspannungsschutz (nur die Modelle Koppler 200 und Koppler 400).
• Upgrade / Aufwertung eines bestehenden 1-Wire Systems mit dem USB Busmaster DS9490R.
• Anwendung nur in Verbindung mit dem USB Busmaster DS9490R (Art.-Nr. 0006 & 0167); Hierfür sind auch Bundles erhältlich.

Top Qualität - Made in Germany:
Wir wollen beste Qualität und maximale Flexibilität für unsere Kunden. Besonders stolz sind wir auf unsere hauseigene Fertigungstiefe von ca. 75%. Vieles wird liebevoll in Kleinserie hergestellt. Gerne berücksichtigen wir Ihre Wünsche und bauen auch Sondermodelle.
• Entwicklung: 100% in Deutschland (durch uns)
• Bezug der Bauteile: 50% von einem deutschen Unternehmen
• Herstellung der Platinen und Schablonen: 100% in EU
• Elektronik-Fertigung: 100% in Deutschland (eigene Bestückung)
• Herkunft Bestückungs- und Lötanlage: 100% aus Deutschland
• Assemblierung & Tests: 100% in Deutschland (eigene Endmontage)
• Shop, Lager, Versand: 100% in Deutschland (eigenes Lager)
• Beratung & Support: 100% in Deutschland (durch unsere Entwickler)

Mit Ihrem Kauf ermöglichen Sie uns die Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen in Deutschland und der EU. Wir bedanken uns mit bestmöglicher Qualität bei Beratung, Bestellabwicklung, Produktherstellung und Kundendienst.

Wir bitten unsere Kunden aus anderen Ländern die obige Darstellung deutscher Wertarbeit zu verzeihen. Im Zeitalter zunehmender fernöstlicher Fertigung wollten wir auf die tatsächliche lokale Fertigung hinweisen, zumal dies auch ein wesentliches Kaufkriterium unserer Kunden ist.

Verwendungszweck / Anwendungsbereich / bestimmungsgemäße Verwendung:
Diese Koppler dienen zur ordentlichen Verbindung des 1-Wire Busmaster DS9490R mit Busmaster-Anschlussleitung an die Gebäudesystemverkabelung. Der RJ12-Stecker des Busmaster-Anschlusskabels ist hierbei mit der entsprechenden RJ12-Buchse auf dem Koppler zu verbinden. Je nach Ausstattung beinhaltet das Koppler-Modul Filter / Überlastschutz / Diagnose-LED / Taster / Temperatursensoren / Überspannungsschutz in zwei Abstufungen sowie eine BusBoost-Schaltung.
Der Tester 70 ist für eine kurze Diagnose des 1-Wire Bus im Rahmen einer Fehlersuche vorgesehen.

Lieferumfang:
• Alle Ausführungen: Baugruppe in unterschiedlicher Ausführung, REG-Gehäuse, Montagekit (Koppler)
• Tester 70: Baugruppe, Drei LED, Test-Taster, Steckverbinder, ÜSS (25 A)
• Koppler 80: Baugruppe, RJ12-Buchse, Filter, Steckverbinder, ÜSS (25 A)
• Koppler 100: Baugruppe, RJ12-Buchse, Filter, Steckverbinder, ÜSS (25A) & ÜSS (300 A)
• Koppler 200: Baugruppe, RJ12-Buchse, Filter, 3 LED, Test-Taster, Temperatursensor, Steckverbinder, ÜSS (25 A)
• Koppler 400: Baugruppe, RJ12-Buchse, Filter, BusBoost, 3 LED, Test-Taster, Temperatursensor, Steckverbinder, Überlastschutz >50 mA, leichte Überspannung ab 5,5 V, ÜSS (25A) & ÜSS (300 A)

Eine detaillierte Darstellung und Beschreibung aller Varianten, Abmessungen, Bedienung und Montage entnehmen Sie bitte der ausführlichen Bedienungsanleitung (24 Seiten) die Sie über die Links oben oder unten als PDF laden können.

Hinweis: Artikelnummern mit '-1' sind Einzelverpackt, andere Indexnummern bedeuten Mehrfachverpackung

Wesentliche Leistungsmerkmale:
• Bauform: Oben offenes REG-Gehäuse aus zwei Halbschalen.
• Material Gehäuse: Polyamid 6
• Überlastschutz: Schutz gegen Überlast von mehr als 50 mA (nur Koppler 400)
• Überspannungsschutz I: Schutz gegen Überspannung bis 30 kV / 25 A (alle Versionen)
• Überspannungsschutz II: Schutz gegen Überspannung bis 15 kV / 300 A / 5 kW (Nur Koppler 100 / 400)
• Überspannungsschutz III: Schutz gegen minimale Überspannung ab 5,5 V auf VCC (Nur Koppler 400)
• Diagnose-LED 1 (rot): Bei Überlast (Nur Koppler 400) oder Test (Nur Tester 70 / Koppler 200 / 400)
• Diagnose-LED 2 (blau): Bei 1-Wire Aktivität (Nur Tester 70 / Koppler 200 / 400)
• Diagnose-LED 3 (grün): Bei 5 V Versorgung (Nur Tester 70 / Koppler 200 / 400)
• Messung: Präzise Messung der Temperatur (nur Koppler 200 / 400)
• Plug´n´Play mit Wiregate Server: Keine Konfig notwendig.
• Elektronik 3. Generation: Überspannungsschutz; Hochfrequenzfilter; Bandpass
• Geringster Energieverbrauch: Maximal 16 mA wegen Versorgung der LED
• Seriennummer: Inklusive SN-Etikett für vereinfachte Installation durch klare Zuordnung.
• Loxone / OpenHAB / IPS / OEM: Versionen für fremde 1-Wire Server in Vorbereitung
• Garantie: Professional Line mit 3 Jahren unbeschränkter Garantie; Zertifikat auf der Bedienungsanleitung
• Professional Support: kostenfreier Vorab-Austausch; telefonischer Installationssupport; Ferndiagnose per VPN

Kurzbeschreibung 1-Wire Bussystem / Systemübersicht:
• Bussystem: 1-Wire ist einfach und benötigt keine Konfiguration. Verbinden aller Komponenten genügt
• Schutzklasse: 1-Wire ist Schutzklasse III / SELV und benötigt nur eine Betriebsspannung von 5 V
• EMV: Wegen geringer Frequenz, Schirmung und einem Betriebsstrom von wenigen uA praktisch strahlungsfrei
• Verkabelung: Einfach. Verbindung mehrerer Sensoren über die selbe Busleitung (bis 80 Slaves**, bis 400 m ***)
• Skalierung: An drei Kanälen des Busmaster PBM können bis zu 240 1-Wire Slaves* angeschlossen werden.
• Skalierung: An einem Busmaster DS9490R können mit dem Koppler 400 bis 32 1-Wire Slaves* angeschlossen werden.
• Topologie: Größte Reichweite als Linie mit kurzen Abzweigen. Stern, Baum sowie mehrere Busmaster möglich***
• Datenübertragung: Störsichere digitale Datenübertragung mit Seriennummer und Prüfsumme
• Spannungsversorgung: Betriebsarten Powered (3 Adern) oder Parasitär (2 Adern)
• Energieaufnahme: WireGate Server mit Busmaster und ein paar hundert Sensoren benötigen nur ca. 5 W Energie
• Platzbedarf: für ca. 240 Slaves** werden nur 5-6 TE, drei Leitungszuführungen und Platz für den WireGate Server benötigt.
• Aufzeichnung Messdaten: Alle gewonnenen Messdaten werden im WireGate Server in schlanken Datenbanken gespeichert und per Klick (URL) grafisch dargestellt. Messwerte mehrerer Sensoren auch in Korrelation zueinander über Grafik-Generator konfigurierbar und als URL im Browser abrufbar.
• Umsetzung auf KNX: Für die Umsetzung auf KNX wird neben dem Wiregate Server entweder ein direkt angeschlossenes KNX-Interface oder ein bestehendes KNXnet/IP-Interface (oder -Router) benötigt. GAs bei jedem Sensor in die Weboberfläche eintragen. Fertig

** Ein 1-Wire Slave ist die kleinste Einheit im 1-Wire System. Auf manchen Sensoren sind mehrere Slaves verbaut. Die jeweilig angegebene Anzahl Slaves ist daher nicht gleichbedeutend mit Sensoren / Aktoren. Beim Professional Busmaster bedeutet die Anzahl hinsichtlich der Aktivierung nur die lizenzpflichtigen Slaves. Bestimmte 1-Wire Slaves wie Memory-Chips sind von der Zählung ausgenommen. Bitte achten Sie im Datenblatt / Handbuch zu jedem Sensor / Aktor auf die Anzahl der lizenpflichtigen Slaves.

***Nur in Verbindung mit Professional Busmaster PBM-01 und WireGate Server. Die maximale Anzahl unterstützter Slaves und die erreichbare Buslänge hängen von der Bauart und Ausführung der Verkabelung sowie der Topologie ab. Beachten Sie hierzu die Angaben in der Bedienungsanleitung

Messprinzip / Datenwandlung / Auflösung / Genauigkeit:
Temperatur: (Nur Koppler 200 / 400)Die Temperatur wird von dem Sensorelement gemessen und digital gewandelt. Die Auflösung der Wandlung ist von 9 bis 12 Bit (entspricht 0,5 °C bis 0.0625 °C pro Bit) konfigurierbar. Das Sensorelement ist bereits ab Werk kalibriert und langzeitstabil, die Genauigkeit beträgt besser 0,5 °C im Bereich von -10 °C bis 85 °C. Dies entspricht einer Genauigkeit von ca. 0,25 %. Störsichere Datenübertragung mit 1-Wire Protokoll inkl. Seriennummer und Prüfsumme.

Technische Daten:
Temperaturmessung: (Nur Koppler 200 / 400)
• Sensorelement: DS18B20+
• Auflösung: programmierbar 9 - 12 Bit, entsprechend 0,5°C bis 0,0625 °C
• Genauigkeit: +/- 0,5 °C (-10 °C bis 85 °C)
• Betriebsbereich: -20 °C bis 85 °C

IO-Ports 'A' und 'B' (Nur Tester 70 / Koppler 200 / 400):
• Verwendete Ports: 'A' sowie 'B' und 'GND'
• 1-Wire Baustein: DS2413
• Ports fest verdrahtet mit Taster und LED (rot)
• Jeweils GA für Taster und LED auf WireGate Server (ab 1.2.5) vergebbar
• Logik auf WireGate Server für LED (rot) führt zu dreimaligem Blinken,sofern über GA ausgelöst.
• Auslösung der LED mit jeweils ´1´ auf der angegebenen GA.
• Bei Verwendung der selben GA führt der Tastendruck zum Ansprechen der LED. Damit Check der 1-Wire Verbindung und der Logik.

BusBoost: (nur Koppler 400)
• Erweiterung der maximalen Leitungslänge: Bis 200 m
• Erweiterung der empfohlenen Slaves: Bis 32 Stück
• Die Erweiterung der "Lizenz" wird am WireGate Server bei Anschluss des Koppler 400 automatisch vorgenommen (ab 1.2.5)

Anschluss & Maße:
• Abmessung Baugruppe: 77 x 32 x18 mm
• Anschluss 1-Wire: RJ12 mit Belegung wie Busmaster DS9490R; Anschluss über Busmaster-Anschlusskabel aus KIT empfohlen
• Anschluss 1-Wire: 3-Leiteranschluss (1W, GND, 5V) an 1-Wire Bus über Steckklemmen
• Durchmesser eindrähtiger Leiter für Steckklemmen: 0,6 - 0,8 mm
• Querschnitt eindrähtiger Leiter für Steckklemmen: 0,25 - 0,5 mm²
• Drahtlänge: 4 - 5 mm
Die Steckklemme ist filigran. Bitte nicht mit kleinem Schraubendreher betätigen, wegen Gefahr des Abrutschens in die Spalte und heraushebeln des Betätigungstasters. Die Steckklemme ist flächig auf der Unterseite verlötet, eine Reparatur ist nicht möglich. Diese Steckklemme ist nicht für die verzinnten Leiter von Sensoren der L-Serie geeignet.

Stör- und Überspannungsschutz:
• Hochfrequenzfilter auf allen Anschlüssen
• Überspannungsschutz I: 1-Wire, GND, VCC mit dreifachem Überspannungsschutz 30 kV / 25 A (4/20 us) (Alle Ausführungen)
• Überspannungsschutz II: 1-Wire, GND, VCC mit dreifachem Überspannungsschutz 15 kV / 300 A / 5 kW (10/1000 uS) und PE-Klemme - (Nur Koppler 100 / 400)
• Überspannungsschutz III: Bei höherer Spannung an den Ausgangsklemmen als derjenigen vom Busmaster ("OGI") schaltet der Überlastschutz binnen 1 ns ab. Die rote LED flackert dabei. (Nur Koppler 400)

Betriebsspannung:
• Betriebsspannungsbereich: 4,5 bis 5,5 V (aus dem Busmaster)
• Stromaufnahme:bis16 mA für LED
• Spannungsausgang 5V: An der Klemme 5 V können bis maximal 50 mA entnommen werden für den Betrieb der Slaves.
• Überlastschutz: Bei Überlast von mehr als 50 mA schaltet der Überlastschutz die Versorgungsspannung ab. Die rote LED flackert dabei.(Nur Koppler400)

Betriebsbereich / Schutzklasse:
• Betriebsbereich: -20 °C bis 85 °C
• Feuchte: <98 % rH
• Isolationswiderstand: >100 MOhm, bei 20 °C (500 V DC)
• Schutzklasse: III / SELV (nach EN 60730).
• Je nach verwendetem Netzteil und Anschluss des WireGate Servers SELV oder PELV

Geringer Energieverbrauch:
• Wegen der LEDs liegt der mittlere Energieverbrauch bei ca. 35 mW, (tausendstel Watt)
==> Entsprechend Energiekosten von 9,2 ct pro Jahr). Alle Beispiele mit 30 ct/kWh gerechnet.

Montage / Einsatzbereich:
• Der Tester ist zur mobilen Diagnose am Bus vorgesehen.
• Die Koppler sind zum Aufbau auf der Hutschiene oder zum Aufschrauben auf Platten / Wände im Kleinspannungsbereich der Verteilung vorgesehen.
• Die Baugruppe enthält bruchempfindliche Bauteile. Stoß und mechanischer Druck auf die Baugruppe bei Montage und Betrieb sind zu vermeiden.

KEIN Parasitärer Betrieb möglich / Spannungsversorgung:
Die Koppler benötigen für den Betrieb der LED eine ausreichende Stromversorgung vom Busmaster

Kompatibilität:
Damit die Diagnosefunktionen der Tester 70 sowie der Koppler 200 oder 400 vollständig genutzt werden können, ist neben dem 1-Wire Busmaster DS9490R insbesondere eine geeignete Software notwendig. Diese Module werden vom WireGate Server ab Version 1.2.5 automatisch erkannt und vollständig unterstützt. Für maximales Plug & Play beinhaltet diese Ausführungen ein 1-Wire Flash-Memory.

Verwendung mit Loxone / IPS / OpenHAB: Die Koppler sind rein mechanisch nicht für den Anschluss an den Loxone Busmaster ausgelegt. Über ein entsprechendes Modul auch für Loxone wird nachgedacht. Interessenten für Beta-Test werden gesucht. Die Tester 70 können prinzipiell genutzt werden (LEDs für 5 V und für Buskommunikation). jedoch sind die erweiterte Diagnose mit Taster und Response-LED wegen der mangelnden Unterstützung für 1-Wire IO nicht möglich.

Verwendung mit IPS / OpenHAB / Sonstige 1-Wire Software: Die Koppler können zusammen mit dem Busmaster DS9490R und IPS / OpenHAB sowie anderer Software prinzipiell genutzt werden. Jedoch können die Diagnose-Einheiten (genauso wie beim Tester 70) zwar prinzipiell genutzt werden (LEDs für 5 V und für Buskommunikation), jedoch würde die erweiterte Diagnose mit Taster und Response-LED eine zusätzliche Programmierung / Konfiguration in der jeweiligen Software notwendig machen.

Anschluss an 1-Wire Bus System:
Die Koppler sind für die feste Montage an die Gebäudesystemverkabelung und den Anschluss der Busmaster DS9490R vorgesehen. Bitte verwenden Sie die dem Kit "Busmaster mit Anschlussleitung" beiliegende Anschlussleitung. Koppler und Busmaster sind auch zusammen als Bundle erhältlich.

Anschluss, Integration und Funktionen mit KNX / EIB:
Anschluss des WireGate Servers an KNX:
Der WireGate Server kann einfach an KNX / EIB angeschlossen werden.
• Für den direkten Anschluss bestellen Sie bitte das KNX Interface TP-UART. Nach dem Anschluss des Interface einfach in der Software aktivieren, fertig. Mit diesem Interface kann der WireGate Server auch als KNXnet/IP-Interface (Tunneling) oder KNXnet/IP-Router verwendet werden.
• Alternativ zum direkten Anschluss an KNX-TP können Sie auch ein bereits vorhandenes KNXnet/IP-Interface (Tunneling) oder einen bereits vorhandenen KNXnet/IP-Router verwenden.

Integration in KNX / EIB:
Mit dem WireGate Server können die Daten der Koppler / Tester (je nach Ausführung) transparent an KNX weitergeleitet werden. Hierzu sind lediglich zwei Schritte notwendig:
1. Laden Sie das ETS-Projekt (sofern vorhanden) über den entsprechenden Menüpunkt in den WireGate Server - damit die Datenpunkttypen bekannt sind. Alternativ kann dies auch im GA Editor eingegeben werden.
2. Geben Sie beim jeweiligen Feld / Sensor an, welche Werte zyklisch oder nach Wertänderung an welche GA gesendet werden sollen. Siehe auch untenstehende Erklärung. Fertig.
Es dauert unter 5 Minuten einen 1-Wire Koppler Sensor an den Bus anzuschließen, die GAs für Temperatursensor / Taster und LED (je nach AUsführung) einzutragen und der Wert wird an den KNX versendet. Versprochen.

Funktionen zusammen mit KNX:
• Zyklisch: Senden der Temperatur (abschaltbar) auf GA (Nur bei Koppler 400)
• Lesen: Beantwortung der Leseanforderungen der aktuellen Temperatur (Nur bei Koppler 400)
• Zyklisch: Senden des Status des Tasters auf GA (Nur bei Tester 70 und Koppler 200 / 400)
• Lesen: Beantworten der Leseanforderungen zum Status des Tasters (Nur bei Tester 70 und Koppler 200 / 400)
• Trigger: Senden bei absoluter Wertänderung um x,y K auf GA
• Trigger: Senden bei relativer Wertänderung um x Prozent auf GA
• Empfangen: Bearbeiten der Statusänderung für LED; dreimaliges Blinken nach Eimpfang einer ´1´ (Nur bei Tester 70 und Koppler 200 / 400)

Möglichkeit eines Schnelltest von 1-Wire und KNX über "Remote-Test":
Die Module Tester 70 sowie Koppler 200 / 400 sind mit jeweils mit IO für einem Taster und eine LED ausgestattet. Beide können über GA empfangen bzw. gesteuert werden. Insofern auf einem beliebigen Logikbaustein im KNX eine entsprechende "Antwortfunktion" eingebaut wird, die bei Eingang einer ´1´ von der einen GA mit der Ausgabe einer ´1´ auf einer anderen GA antwortet, dann kann damit auf Tastendruck am Tester / Koppler eine Antwort vom KNX auf der LED angezeigt werden. Somit kann bei der Fehlersuche im Schaltschrank sehr einfach die prinzipielle Funktion von 1-Wire und KNX getestet werden.

Bedienungsanleitung für 1-Wire Koppler in fünf Versionen herunterladen